sexta-feira, julho 08, 2005
Eu queria aqui anunciar se faz favor...
E eu queria aqui anunciar, se faz favor, que isto aqui, que isto aqui, para os lados da Fonte da Telha esteve um dia fenomenal de praia!
And I would like to announce here, please, that this here, that this here for the sides of the Source of the Roofing tile was one fenomenal day of beach!
И я хотел был бы объявить здесь, пожалуйста, что это здесь, что это здесь для сторон источника плитки толя было один день fenomenal пляжа! (Russo)
¡Y quisiera anunciar aquí, por favor, que esto aquí, que éste aquí para los lados de la fuente del azulejo del material para techos era un día del fenomenal de la playa! (Espanhol)
Και θα επιθυμούσα να αναγγείλω εδώ, παρακαλώ, ότι αυτό εδώ, ότι αυτό εδώ για τις πλευρές της πηγής του κεραμιδιού υλικού κατασκευής σκεπής ήταν μια ημέρα fenomenal της παραλίας! (Grego)
En ik zou willen hier aankondigen, tevreden, dat dit hier, dat dit hier voor de kanten van de Bron van de tegel van het Dakwerk één fenomenaldag van strand was! (Holandês)
Et je voudrais annoncer ici, svp, que ceci ici, que c'ici pour les côtés de la source de la tuile de toiture était d'un jour de fenomenal de plage ! (Francês)
Und ich möchte hier verkünden bitte daß dieses hier, daß dieses hier für die Seiten der Quelle der Dachfliese ein fenomenal Tag des Strandes war! (Alemão)
E vorrei annunciare qui, prego, che questo qui, che questo qui per i lati della fonte delle mattonelle del tetto era di un giorno di fenomenal della spiaggia! (Italiano)
Todas as traduções foram efectuadas on-line no Alta Vista - Babel Fish Translation
And I would like to announce here, please, that this here, that this here for the sides of the Source of the Roofing tile was one fenomenal day of beach!
И я хотел был бы объявить здесь, пожалуйста, что это здесь, что это здесь для сторон источника плитки толя было один день fenomenal пляжа! (Russo)
¡Y quisiera anunciar aquí, por favor, que esto aquí, que éste aquí para los lados de la fuente del azulejo del material para techos era un día del fenomenal de la playa! (Espanhol)
Και θα επιθυμούσα να αναγγείλω εδώ, παρακαλώ, ότι αυτό εδώ, ότι αυτό εδώ για τις πλευρές της πηγής του κεραμιδιού υλικού κατασκευής σκεπής ήταν μια ημέρα fenomenal της παραλίας! (Grego)
En ik zou willen hier aankondigen, tevreden, dat dit hier, dat dit hier voor de kanten van de Bron van de tegel van het Dakwerk één fenomenaldag van strand was! (Holandês)
Et je voudrais annoncer ici, svp, que ceci ici, que c'ici pour les côtés de la source de la tuile de toiture était d'un jour de fenomenal de plage ! (Francês)
Und ich möchte hier verkünden bitte daß dieses hier, daß dieses hier für die Seiten der Quelle der Dachfliese ein fenomenal Tag des Strandes war! (Alemão)
E vorrei annunciare qui, prego, che questo qui, che questo qui per i lati della fonte delle mattonelle del tetto era di un giorno di fenomenal della spiaggia! (Italiano)
Todas as traduções foram efectuadas on-line no Alta Vista - Babel Fish Translation
# Divagado por Abelhinha @ 10:39 da tarde 
